2015/06/26

JANKA







Még több képet és Jankát itt találjátok / You can find more pictures and the doll here

A csészék és sütemények az egyik következő ruha kollekció részei lesznek / The small pieces of cakes and coffee are the part of the next clothes sets

2015/06/04

tervezés és gyártás • design and production


Már megint nagyon nem figyeltem oda és túlpörögtem. Az új ötleteimet halomba raktam a férjem asztalán. A rengeteg saját teendője mellett még én is tolom a marhaságaimat...mindegy...megcsúsztunk. Általában túl sokat akarok és egyszerre. Tegnapra. Most valamit elszámoltam az időzítéssel, mert a kivitelezésre vagy kevesebb időt szántam, vagy nem szabtam elég konkrét határokat..., de ami a lényeg: a varrással sem haladtunk jól. Most kicsit letesszük a lantot, rendezzük a sorainkat és a nyár folyamán ígérem minden elkészül ami most még kiadásra vár. (Emma-Janka memória, Janka baba, Emma baba kutyával, tavaszi és nyári ruha szett + egy esőkabátos kávézós is) Aztán folytatom a kutyás játékkal meg jön még egy taxis is. Oké most fáradtam el. De legalább a sulinak holnap vége. Helló alvás, helló vakáció!





I didn’t pay enough attention on deadlines, I’m incredibly sorry ... I didn’t leave enough time to complete the games and dolls. Now we take a little rest and after (during the summer) I promise that all the missing parts will be released. (Emma-Janka memory, Janka doll, Emma doll with dog, Spring, Summer and Rainy Days clothing set) then I will continue with a dog memory and a taxi boardgame as well. Okay, now I'm too tired. But at least the the school ends tomorrow. Hello summer, hello vacation!


2015/05/29

bemutató mozi • tutorial movie


Azt találtam ki, hogy a játékainkon legyen QR kód. Talán nem a legjobbkor, most, hogy már minden ki van nyomtatva. A zseniális ötletek nem mindig akkor jönnek, amikor kell. Terveim szerint a QR kód egy rövid bemutató mozihoz lenne linkelve minden játékunknál. Többször találkoztam már olyan helyzettel, hogy a gyártó saját webshopjába mutat a link, motiválva a vásárlót, hogy inkább nála vegye meg, de ez bunkóság, ilyet nem csinálunk. Sokkal hasznosabb egy mozi. Aki már ácsorgott órákig a boltban a játékok fölött döntésképtelenül, tudja mire gondolok. Ilyenkor nagy segítség, ha belepillanthatsz a játékmenetbe a dobozon olvasható etetős szövegen túl. Az első mozit tehát megcselekedtük, de még kód nélkül. Persze nem úgy, ahogyan eredetileg terveztük, az időjárás közbeszólt. Ragyogó fényeket akartunk, napsütést, aztán viharos időben, sötétben kellett boldogulnunk. A háromnapos hétvégét ezzel töltöttük, nagylelkűen feláldoztam a családom pihenését, nem voltam népszerű.





I came up with the idea to have a QR code on our games. Maybe not at the best time, now, when everything is already printed. Great ideas don't always come when they should. I plan for the QR code to link to a short tutorial video for each of our games. I've seen many times that the link goes to the manufacterer's webshop, motivating the customer to buy it from them, but this is not nice, we won't do that. A video is much more useful. Anyone who has stood for hours in the store in front of the games, unable to decide, knows what I mean. At times like this it's a great help if you can take a look at the gameplay beyond the inviting text on the box. So we made the first video, without a code for now. Of course not the way we originally wanted to, the weather changed our plans. We wanted dazzling lights, sunlight, then we had to make do in stormy, dark weather. We spent the three-day weekend doing this, I generously sacrificed my family's free time, I wasn't popular.



2015/05/18

bon appétit!


Hurrá, végre ma van! Ez nem a klasszikus hétfői formám, tudjátok, de ma csak vigyorogni tudok: szóljanak a harsonák, megjelent a Chefs című játékunk! Mégsem az a legjobb érzés, amikor összeáll egy makett és élni kezd a játék, hanem ez, amikor elkészül! Pattintgatom a lapok széleit, nézegetem a figurák statikáját és arra gondolok, hogy: - Atyavilág, ez sikerült! Nagyon kritikus vagyok magammal, rendszerint az elkészült munkáimmal mindig elégedetlen. Most akkor duplán ünnepeljünk: elkészült a játék és még elégedett is vagyok! :-D Fogalmam sincs, hogy voltam képes erre? De talán mégis…ha nem lenne velem a családom valószínűleg egy vonalat sem húznék. Akkor jöjjön a díjátadós szöveg, (hol egy samponos flakon?): köszönöm férjemnek a támogatást, a precizitást és azt, hogy akkor sem hagy békén a pontosításokkal, amikor lélekben már rég magam mögött hagytam az egészet. Bojkának a türelméért vagyok hálás, hogy a szeme sem rebben, amikor egész hétvégén fotózunk, sőt ő is jön, segít. Ráadásul képes a tesztjátékok alkalmával nyugodt maradni. Régen ez nem volt jellemző. Nos, tehát amint látjátok: egész hétvégén dolgoztunk, fotóztunk, filmeztünk. A kedvenc játékom elkészült. Akkor nincs is más dolgunk…asztalhoz! :-)

Miért is nincs az egész irodában egy üveg pezsgő?



A játék bevezető szövegében nem, nem vicc a cukkinis dolog…hamarosan előkaparom nektek a receptet!



Hooray, finally today! This is not my classic monday mood, as you know, but today I can only grin: our new game, the “Chefs” is published! I thought that the best feeling is when the mock-up of the game begins to live, but much better when the game is ready! I’m turning over the cards, testing the figure’s statics and think about that - Oh God, we did it! I am very critical of myself, I always dissatisfied with my work. Now we can hold a double celebration: the game is ready and I'm still satisfied! :-D I do not know that how I've been able to do that? But maybe ... without the supporting of my family I wouldn’t even draw a line. Here comes the award ceremony speech (where a bottle of shampoo?): Many thanks for my loving husband, his precision and supporting. I am grateful for my daughter, Bojka for her endless patience and her bright ideas. 
Well, so as you see: my favorite game is complete. Then ... enjoy! :-)


Why don’t we keep a bottle of champagne in the office?





2015/05/12

új memória játék • new memory game


A múlt hét gyakorlatilag bénázással telt. A kutyás memóriát elkezdtem ugyan, de már a kutatómunkánál atomokra estem szét. Vegetáriánus állatvédő ne keresgéljen a neten inspirációt.  Csupa olyasmibe futottam bele, ami nem tűr nyomdafestéket. Egyre reménytelenebbnek éreztem, hogy az állatokkal való bánásmód kedvezően alakulhat a jövőben. A tehetetlen düh a lapockáim közé kúszott és addig mászott felfelé a gerincemen, amíg lebénította a nyakam. Nem segített. Még mindig rengeteg közhely, előítélet él az emberekben, amit ki kéne valahogy radírozni a fejükből, így érthető, hogy túl sok dolgot akartam “mondani” ezzel az egyszerű kis játékkal.  A gondolataim cikáztak, így állandóan felpattantam a monitor elől és én is ide-oda cikáztam. Többször kiporszívóztam, letörölgettem, és nagyjából százszor igazítottam meg az elvágólag sorakozó játékokat. Na, az ablakokat azért nem mostam le, az a legvégső stádium! De egy hajszálnyira voltam tőle. Persze egyre idegesebb lettem attól, hogy csak húzom az időt, amikor más dolgokkal teljesen el vagyok havazva. Megszületett a döntés: ha ez a játék most valamiért nem sikerül, félre kell tennem. Tapasztalatból mondom, hogy nem lehet semmit erőszakkal végigtolni. Ha mégis megteszed, érződni fog rajta és utálod majd. Meg mindenki más is. A témát egyelőre pihentetem. Valóban látványosan szenvedhettem, mert valaki megszánt ott fenn. A megváltás egy fb commentben érkezett, és új irányt adott végre. Hálám mindhalálig kísérni fogja Szabó Ibolyát, aki nem is tudja talán, hogy mekkora jót cselekedett velem. Felvetette, hogy képregényt kéne csinálni Emma és Janka kalandjaiból. Elolvastam és ledöbbentem. Hogy ez nem jutott eszembe magamtól! ... A babaház óta szenvedek, hogy hogyan is írhatnék én történetet a babákhoz, amikor irodalmilag max. blog monológokra vagyok kapacitálva?!?! - hát így. Képregény. Zseniális, fantasztikus ötlet! Köszönöm, Ibolya!!!! Persze még nem írtam meg, tehát még bármi kiderülhet, ráadásul a többnyelvűség is felvet néhány problémát… Mindenesetre nekiláttam: átpörgettem a fotókat lehetséges történeteket keresve bennük. Rengeteg jót találtam. Ki is nyomtattam őket és kiragasztgattam az iroda falára. Klassz, de így is csak én látom. Az nem lehet, hogy ilyen rövid a képek pályafutása - agyaltam-, ahhoz képest állati sokat dolgozom velük. Megvillannak a blogon, a facebook-on, és ennyi. Rájöttem, hogy nem bírom kivárni, amíg képregénnyé formálódnak, játékot akartam belőlük azonnal!  Most bezzeg nem kellett sokáig toporognom, hogy kipattanjon a szikra, szinte azonnal jött az ötlet: memória játék lesz, úgyis nagyon megnyirbáltam a kínálatot! Ideje visszatölteni!
Örömmel tudatom, hogy két nap leforgása alatt elkészült! Tadáááám, hamarosan indulnak a nyomdába! Remélem egyszerre lesz kész az új Emma babával, Jankával és a ruha szettekkel.



Last week was basically spent messing around. I did start the dog memory, but I already fell to pieces during research work. Vegetarian animal rights supporters should not look for inspiration on the net. I found all kinds of stuff that are not press friendly. I felt more and more hopeless that the treatment of animals could turn out favorably in the future. Helpless anger crawled between my shoulderblades and creeped up my spine until it numbed my neck. It didn't help. There are still tons of clichés and biases in peoples' heads that should somehow be erased, so it's understandable that I wanted to “say” too many things with this simple little game. My thoughts were all over the place, so I constantly jumped up from the computer and I was all over the place myself. I vacuumed and dusted multiple times and adjusted the stacked games about a hundred times. I didn't wash the windows, though, that's the final stage! But I was only an inch away from it. Of course I got more and more frustrated that I was just stalling time while I am completely swamped with other things. The decision was made: if this game is not coming along for some reason now, I have to put it aside. I say from experience that nothing can be pushed to the finish with force. If you do anyway it's going to show, and you're going to hate it. And so will everyone else. I'm putting the subject to rest for now. I must have been really suffering visibly, because someone up there had pity on me. Redemption arrived in a fb comment and finally gave me a new direction. I will be eternally grateful to Ibolya Szabó, who perhaps doesn't even know how much she has helped me. She suggested that I make a comic about Emma and Janka's adventures. I read it and I was dumbfounded. How could I not have thought of this myself! … I've been agitated since the doll house, how could I write a story for the dolls when literarily I have a capacity for blog monologues at the most?!?! - well this is how. A comic. Brilliant, fantastic idea! Thank you, Ibolya!!! Of course I haven't written it yet, so anything can come up, plus multilinguality also poses a few problems... At any rate, I got going: I looked through the photos looking for possible stories in them. I found tons of good ones. I printed them and stuck them on the office wall. Cool, but this way I'm the only one to see them. It can't be that the career of the photos is so short - I thought -,  compared to how much I work with them. They show up on the blog, on facebook, and that's it. I realized I can't wait until they form into a comic, I wanted a game with them at once! Now I didn't have to wait around for long for inspiration to come, the idea came almost immediatley: it will be a memory game, I've cut back our supply a lot anyway! Time to fill it back up! I am happy to announce that it was finished in two days! Voilá, they're going to the press soon! I hope it will be ready at the same time as the new Emma doll, Janka and the clothes sets.







2015/04/29

új emma fotók • new pictures of emma

…megláttam Bojka asztalán azokat a papírmasé gömböket, amik a jelmezéből megmaradtak, aztán bevillant egy ötlet: így született meg az új képanyag Emmáról. Nem annyira időszerű, de fogadjátok szeretettel!






 ...I saw on Bojka's desk those papier-mache balls that remained from her carneval costume, then I had an idea: I refreshed the pictures of Emma on our website. I hope you will like them

2015/04/23

új dobozok • new boxes



Bojka mostanában állati elfoglalt, így nem tud időt szánni az újabb és újabb dobozok megrajzolására. Ha már változtatni kellett akkor megragadtam az alkalmat, hogy sokkal informatívabb legyen az egész. Ráadásul ennyi idő kellett nekem ahhoz, hogy meg tudjam fogalmazni a dobozra kerülő szöveget. Nem lett brilliáns, de fényévekkel jobb, mint az előző.

Bojka is very busy lately, so she can not spend time with drawing the new doll boxes for me. I had to change the look and I made the boxes much more informative then they were before. The text is still not brilliant, but much better than the previous one.