új szettek a láthatáron • new sets on the horizon

Nemcsak Misha készül teljes gőzzel, a lányokra is gondoltam: a héten kaptam meg a hihetetlenül gyönyörű és finom kidolgozású alkalmi ruhát, ami méltó utódja lesz a rózsaszín rózsás “pink ball set”-nek. (Hamarosan lesz róla képanyag!) És mivel nem tudtam ellenállni ennek a rózsaszín pöttyös anyagnak, varródik már a hálóing első modellje is. Talán emlékeztek még a nyáron elkészített mini bagettekre… nos, eljött az ideje annak, hogy (gombhoz a kabátot jeligére) melléjük is társítsunk egy-egy csini ruhát kabáttal. Remélem, a jövő év elejére mindannyian dobozba kerülhetnek! (Kivéve az alkalmi szettet, az még idén debütál Mishával együtt.) A kabáthoz állati jó ötletem támadt, mivel a férjem könyörgött, hogy ne osszam meg vele, ezért veletek fogom: lézerkivágott övcsatot terveztem, mert már untam a kötőset. Szerintem tök kreatív vagyok, a férjem szerint őőőőőrült. :-D

We're not only working on Misha at full speed, I thought of the girls, too: I got the unbelievably beautiful and delicate formal dress this week, which will be a worthy sequel to the pink rosey “pink ball set”. (There will be pictures of it soon!) And since I couldn't resist this pink polkadotted material, the first model of the night gown is being sewn as well. Perhaps you remember the mini baguettes we made in the summer... well the time has come (putting the cart before the horse) to pair them with pretty dresses and coats as well. I hope they will all be ready to be boxed by the start of the new year! (Except for the formal set, which will debut this year, along with Misha.) I got an awesome idea for the coat, since my husband begged me not to share it with him, I'll share it with you: I designed a lasercut belt buckle, since I was bored with the one that has to be knotted. I think I'm super creative,my husband thinks I'm craaazy. :-D

janka and the moon

It's pretty difficult to make a comic where you can't change the characters' expressions. I was tempted to modify the faces in Photoshop, but finally I decided against it. It would have been strange to adorn the dolls with unfamiliar features. But the hardest for me was writing the text... don't be too critical, I put a lot of effort into it :-D

janka és a hold

Elég bonyolult feladat olyan képregényt készíteni, ahol a szereplők mimikáját nem tudod befolyásolni. Nagy volt a kísértés, hogy átrajzoljam Photoshop-ban az arcokat, de végül elvetettem. Furcsa lett volna a babákat idegen vonásokkal felruházni. A legnehezebb mégis a szöveg volt számomra…ne legytek nagyon kritikusak, állatira megküzdöttem vele. :-D

képek a konyhából • pictures from the kitchen

 

haldok a hobbimmal is...lassan :-) / I'm getting on with my hobby...slowly :-) 

új technika • digital drawing

Háromszor kellett nekifutnom a taxis játéknak és visszapattannom, hogy megértsem: rossz irányban haladok. Ekkor már elképzelhetetlenül sok munkaóra volt benne, de az izzadtságszag átütött minden megoldáson. Sírni tudtam volna. A maximalizmus nem ajándék, hanem átok. 

Aztán ahogyan szokott, a véletlennek köszönhetően jött a megoldás. Nyaralásunk alatt megvettem a Timeline című könyvet Peter Groes illusztrációival. Teljesen a hatása alá kerültem, így nyomban elolvastam a vele készült interjút a PictureBookMakers blogon, mivel kíváncsivá tett, hogy hogyan tudta ezt a gigantikus művet egyetlen emberöltő alatt létrehozni. Szerencsére a beszélgetés során kitért erre is. Elindultam a megadott nyomon. Az internet létezése óta nincsenek titkok. :-) Hamar megtaláltam a legrészletesebb információkat az általa használt eszközről és a digitális rajzolásról általában. Persze megbabonázott az új világ. Megvitattam a férjemmel a dolgot és végül egyetértettünk: jó pap holtig tanul.

Igen, jelenleg úgy tűnik a ProCreate választ adott minden problémámra. DE Mindössze egyetlen kísérlet elég volt az (ismételt) totális kétségbeesésemhez. A program könnyed, kifinomult stílusa gyors és pozitív eredményt hozott. A kezem alá simult mintha évek óta együtt dolgoznánk és a fényes felületen ellenállás nelkül sikló eszköz túl készségesnek bizonyult. Megijedtem. Az elkészült képtől elkáprázva arra gondoltam, hogy: húúúú, ezt én rajzoltam! Aztaaaaaa! Aztán belémhasított a felismerés: én ezt nem így akartam. Sőt! Ha őszinte akarok lenni, valójában már nem is emlékszem rá, hogy mit is akartam. Annyira meggyőző volt, annyira hatásos...hogy akaratlanul is a befolyása alá kerültem. Nagy levegőt vettem és szembefordultam vele. Sajnos nincs más választásom, át kell vennem az irányítást. A dolog folyamatban van. Bármilyen előrelépés estén azonnal jelentkezem.

I had to start and restart the taxi game three times to finally get it: I'm going the wrong way. By this time I had already put many hours of work into it, but you could feel the strain on all solutions. I almost cried. Perfectionism isn't a gift, it's a curse.

Then, as usual, the solution came along by accident. During our vacation, I had bought Timeline with the illustrations of Peter Groes. I was completely entranced by it, so I immediately read the interview they made with him on the Picturebookmakers blog, since I was curious how he could have created this gigantic work of art in one lifetime. Luckily he talked about this during the interview as well. I embarked on the designated path. Since we have the internet, there are no secrets anymore. :-) I quickly found the most detailed information on his tool of choice and digital drawing in general. Of course I was fascinated by the new world. I discussed the subject with my husband and he agreed to try a new tool . Yes, the digital drawing and ProCreate gave a solution to all my problems. BUT only one attempt was enough for my total despair (again). The graceful, shopisticated style of the program yielded fast and positive results. It fit in my hand as if we had been working together for years, and the tool sliding on the shiny surface with no resistance proved to be too responsive. I got frightened. Amazed by the finished picture, I thought: wooww, I drew that! Whooaa! Then it hit me: this is not what I wanted. In fact, to be honest, I don't even remember what I had wanted anymore. It was so convincing, so impressive... that I was involunatrily spellbound by it. I took a deep breath and turned to face it. Sadly I have no other choice: I have to take over the control. It's in progress. I will let you know immediately if there is any improvement.

képregények • comics

A képregény fotózás sajnos nem úgy alakult, ahogyan terveztem. Bojka izgatottan várta, mint egy ajándékot, egy közös programot…de abban a pillanatban, amikor elkezdtem a munkát, meghátrált. Furcsa volt a viselkedése, nagyon elgondolkodtatott. Lassan letapogattam, hogy beletrappoltam egy világba, ami már az övé. Rájöttem, hogy babaház és minden lakója már hozzá tartozik és azzal, hogy kölcsönvettem őket, rájuk kényszerítettem az én történeteimet, holott már megvan a sajátjuk. Bojka azért is neheztelt rám, hogy a babáknak a fotózás alatt nincs hol aludniuk, hontalanok lettek :-))). Ráadásul Mishát le Emileztem és ezért finoman bár, de rendkívül kitartóan kérdezgetett arról, hogy ezt komolyan gondolom-e. El is mesélte, hogy vele milyen kalandokat éltek át a babák. Persze azt visszautasította, hogy ezek nyilvánosságra kerüljenek. Nos teljesen összezavarodtam. Lehet, hogy mélyre nyúltam…ami biztos, hogy vissza kell állítanom a rendet: Misha marad Misha…Emil pedig…vár a sorára. A történetek aranyosak lettek, bár céljuk még nincs. Talán foglalkoztató könyvként végzik, talán csak a neten (Issuu) olvasható kis kiadványok lesznek. Persze csak a tulajdonos jóváhagyásával. :-) Eddig három rövid kis szösszenet van kész…nagyjából. A szöveg még messze nem tökéletes.

Unfortunately, the comic book photo shoot didn't turn out the way I had planned. Bojka was anticipating it like a gift, quality time together... but the moment I got to work, she backed off. Her behavior was strange, it made me think. I slowly discovered that I had marched into a world that is already hers. I realized that the dollhouse and all its residents already belong to her, and by borrowing them, I had forced my stories on them, but they already have their own. Bojka was also cross with me because the dolls had nowhere to sleep during the photo shoot, they had become homeless :-))). Plus I called Misha Emil and because of that, she kept asking me subtly but persistently if I'm really serious about this. She even told me what adventures the dolls had had. Of course she refused to let these go public.  Well I was completely confused. Maybe I had touched on something too deep... what's certain is I had to restore order: Misha stays Misha... and Emil... is waiting for his turn. The stories turned out really cute, though they don't have a purpose yet. Perhaps they will end up as an educational book, perhaps they will only be small online publications. Of course with the consent of the owner. :-) Three short stories are ready, but the text is far from perfection.

űrkalózok • space pirates

Elkészült az Űrkalózok, amely ellentmondva a fizika törvényeinek ismét belefért a hagyományos méretű dobozba. Többet és többet pakolunk bele minden alkalommal. :-))) Rengeteg inspiráló eleme van (űrhajók, kalózok, kincsek), így szerintem szerepjátékra is kiváló lesz! Bojkából kiindulva persze, ő minden játékot erre használ. Ha valaki követte az eseményeket, tudja, mennyit vívódtunk a kor szerinti besoroláson. Végül abban maradtunk (fejlesztő pedagógusunk beleegyezésével), hogy két különböző nehézségi szinttel bocsátjuk útjára, hogy kicsik és nagyok is egyaránt élvezhessék. A visszajelzések alapján a grafika megragadta a felnőtteket is, így sokan várják már, hogy a boltokba kerüljön. Köszönjük a kedves leveleket és az aktív részvételt a tervezés folyamatában! Szuperek vagytok! Nagyon klassz játék lett, bár felnőttként arra számítsatok, hogy a játékmenet nem bonyolultabb egy “ki nevet a végén”-nél, akkor biztosan nem okozunk csalódást! Jó szórakozást!

The Space Pirates game is done, and contradicting the laws of physics, it fit into the traditional sized box. We keep packing more and more into it every time. :-))) It has lots of inspiring elements (spaceships, pirates, treasures), so I think it will be perfect for roleplaying as well! Based on Bojka of course, she uses every game for roleplaying. If you've been following our updates then you know how much we struggled with the age limit. Finally we decided (with the consent of our developmental teacher) to publish the game with two different difficulties, so little ones and big ones can also enjoy it. Based on your feedback, the graphics have won over the grownups, too. :-D So a lot of people are anxious for it to be in the stores. Thank you so much for your kind letters and active participation in the design process! You're awesome! It turned out to be a really cool game, although as a grownup you should know that the gameplay is no more complicated than Ludo, then you definitely won't be disappointed. Have fun!