Bejegyzések

Bejegyzések megjelenítése ebből a hónapból: 2012

átfagyva • frozen

Kép
A karácsonyra Sopronban próbáltunk ráhangolódni. Íme megint egy "best of" válogatás: Villa Mimi, Papa Joe étterem, Fertőd Eszterházy kastély és Eisenstadt.

We spent a long weekend in Sopron before Christmas. Here are our favourites: Villa Mimi, Papa Joe Restaurant, Fertőd Eszterházy Castle and Eisenstadt.


karácsonyi történet • christmas story

Kép

:-/

Kép
Még mielőtt feltöltöttem volna ezeket a képeket az idő esősre fordult és elmosta az egész fehérséget. Túl szép is lett volna...

The rain washed this beautiful scene away. Bye-bye white Christmas!





csacsik • donkeys

Kép
Olyan, mintha az idők kezdete óta festeném ezt a sztorit Bojkának, de a képek tanúsága szerint csak két éve foglalkoztat ez a történet. Méghogy nem vagyok kitartó?! Lehet, hogy nem ez a jó szó, inkább fanatikus... ? A mostani sorozaton sajnos látszik, hogy a lelkesedésem elég ingadozó. Klassz lett volna befejezni a mesét mielőtt elkezdem a festést, hogy számomra is kiderüljön, hogy miről is szól. Sok felesleges kört megspórolhattam volna. Kezdek pánikba esni.

It feels like I've been painting this story for Bojka since the beginning of time, but as the pictures show it, I've only been at it for two years. And you say I'm not persistent?! Maybe that's not the right word, rather fanatical...? Unfortunately it shows on the current series that my enthusiasm is pretty unbalanced. It would have been great to finish the story before I started painting, so I could know what this whole thing is really about. I could have spared myself lots of unnecessary rounds. I'm starting …

hírek • news

Másfél héttel karácsony előtt négy játék fogyott el: Full Moon Circus, Grand Prix, Az elveszett nyakék és a Marbushka Memória. Nyolcszoros készlettel indultunk neki a karácsonynak a tavalyihoz képest és a lehetőségeinkhez mérten mindent megtettünk, hogy a végsőkig kitartsunk. Várhatóan január közepén újra kapható lesz minden. Addig is a türelmeteket kérjük és.... kellemes ünnepi készülődést kívánunk!
We ran out of 4 games a week and a half before Christmas: Full Moon Circus, Grand Prix, The Lost Necklace and Marbushka Memory. We started off with a stock eight times bigger than last year's, and we did everthing in our power to endure to the end. Everything will probably be available again by the middle of January. Until then, we wish you a good time preparing for the holidays!

hűtőmágnes • fridge magnet

Kép
Kettes számú ajándék ötlet a tanítónéniknek. Gyors és látványos. Minden hozzávalót megtaláltok a kreatív hobbi boltokban.

Here is the second try to create some present for Bojka's teachers. Quick and easy. You can find all the ingredients in creative hobby stores.



nyelvi nehézségek • language difficulties

Kép
Két játék nagyon nem akart nemzetközivé válni. Az egyik a Ki vagyok én? A másik a Kalóz sziget. A Ki vagyok én?  kártyáit először megterveztem magyarul, majd angolul (ezen a ponton rádöbbentem, hogy nem minden szereplő internacionális - pech) de ki tudhatta előre?! Az újabb és újabb nyelvterületekről érkező megrendelésekkor pánikba estünk. Készítettem egy több nyelven feliratozott verziót... amit azonnal el is vetettünk. A jelenlegi (végső) állapot, hogy minden dobozban sorszámozott, angol felirattal ellátott kártyák vannak és a játékszabály füzetében találhatóak a fordítások.
A Kalóz sziget nem volt ennyire egyszerű eset. Több sebből vérzett, így majdnem lemondtunk róla. Pedig az egyik legnépszerűbb játékunk... éppen ezért rengeteg bábut kellett festenem, és egy nap annyi óra amennyi. :-/ Ezért inkább a fa figuráktól búcsúztunk el. Az újak már kartonból készülnek. Ezek jobban elférnek a táblán és karakteresebbek is (szerintem). A tábla különösen nehéz eset volt a szövegezés miatt. H…

advent

Kép
Újabb nem szakmai bejegyzés, de talán hasznos lehet. Végre kifejleszettem a frissen is ehető (nem betonkemény) mézeskalács receptjét. Aztán persze lehet, hogy nem fedeztem fel semmit, csak nem sütöttem meg rendesen. :-D Ha olyan színű, mint a törött lábú rénszarvas a képen, akkor már rághatatlan!!!  A túlsütött példányok lesznek a vésztartalék, ezek biztosan kitartanak karácsonyig. Ha szerencsém van, addigra meg is puhulnak. (A recept: 50 dkg liszt, 25 dkg méz, 10 dkg cukor, 2 tk vanília aroma, 12.5 dkg vaj, 1 tojás, 2 tk kakaó, 2 tk sütőpor, 1-1 tk fahéj, szegfűszeg, gyömbér. A hozzávalókat egyszerűen csak össze kell gyúrni, majd 5mm vastagra kinyújtani, kiszaggatni, 200 fokon aranybarnára sütni.)






















































































tél • winter

Kép

m1

Kép
sohasohasohasohanemféltemennyire -
...és mivel a helyszínen nem volt rá módom, most utólag szeretném megköszönni Évának, Lilinek, hogy megtámogatták a hangom és persze a stábnak, hogy oda tologattak, ahová kellett. :-)

I was sooooooo nervous...short marbushka flash on the hungarian television.

gyerekcuccok 4. / kid stuff 4.

Kép
Az utolsó ötleteim a gyerekszobához: Ez a két karácsonyi dekoráció Bojka szobáját díszítette. A keret igazából multifunkcionális: lehet évszakonként/ünnepenként cserélni benne a díszeket, de bábszínháznak is teljesen jó. A fa annyira Bojka szívéhez nőtt, hogy tovább maradt velünk, mint egy átlag karácsonyfa... konkrétan húsvétkor még bent volt a házban és fa tojásokkal díszítettük, de nyáron már állati poros volt, tehát mennie kellett. Igaz, az ebédlőasztalunk fölött még ott lóg az ikertestvére, de ez egy másik történet.

Voi-lá my last ideas in the kid’s room subject. These two Christmas decorations decorated Bojka’s room. The frame is actually multifunctional: the ornaments can be changed in it according to seasons/holidays, but it’s also perfectly good as a puppet theater. Bojka became so fond of the tree that it stayed with us longer than an average Christmas tree… to be precise, it was still in the house at Easter, and we decorated it with wooden eggs, but finally in the summer, i…

Aranyoskám • Tootsie

Michael Dorsey (Dustin Hoffman - Aranyoskám) személyében magamra ismertem....ha valamit csinálok, jól csinálom ha bele döglök is! A probléma mindössze annyi, hogy mindenki más is beledöglik. ...és ôk ezt nem élvezik.

I am like Michael Dorsey (Dustin Hoffman -Tootsie)... if I do something, I do it well, even if it kills me! The only problem is that it kills everyone else, too... and they don't enjoy it.

1001

Kép
mit is mondhatnék...
what could I say...? :-)

madáretető • bird feeder

Kép
Jóval a józan ész határain túl szeretjük az állatokat.
Válogatás nélkül az összeset. Így érthető, hogy a már létező madáretetőnk mellé Pettson nyomán cinkeharangot készítettünk.  Pedig még nem is fagy....de mindegy.
Kell hozzá cserép, vastagabb zsineg, magok, kókuszzsír (vagyis kókuszolaj, ami 25 fok alatti hőmérsékleten zsír állagúvá szilárdul). Ha nincs ez a "projekt", sohasem kerül ilyesmi a házba, pedig mint kiderült, multifunkcionális és ráadásul nagyon egészséges, így egy kis mennyiséget lafaragtam belőle saját használatra. Főleg, hogy az ára elég húzós...
Az etető elkészítése pedig:

We love animals well beyond the boundaries of common sense: indiscriminately, all of them. So it's understandable that we made a titmouse bell inspired by Pettson next to our already existent bird feeder. And the temperature is not even below 0 yet...who cares?
You need a flower pot, a thicker string, seeds, coconut grease (i.e. coconut oil, which hardens to a grease-like consistency at…

interjúk • interviews

Kép
Végigfutottam a blogot és mit mondjak, kiváló érzékkel válogatom össze a témaköröket.... a szörnyek után angyalok...na, mindegy. A csapongás oka, hogy  beindult a karácsonyi szezon... a jelenlegi állapotokat csak egy életképpel tudom illusztrálni: a kutyák elkezdenek nyüszíteni, ha megszólal a telefon. Ez elég konkrét, nem? Itt eszembe jutott Szikszay Zsuzsi (Parentia) egyik kérdése, ami végül nem került be az interjúba. Arra volt kívácsi, hogy az idill ami körülöttünk van meddig tartható fent? Mert a feljődés törvényszerűen ellenünk dolgozik. Teljesen megütköztem a kérdésen, mert a  "honnan jött a Marbushka elnevezés?" -re készültem. Hosszú, döbbent csönd után a válaszom nagyjából az volt, hogy egészen más úgy dolgozni, hogy, azt teszed amit szeretsz, ilyenkor a terhek is könnyebbnek tűnnek....és ebben az esetben az sem tragédia, ha a beszélgetéseink nap közben az: "...átküldted?, ...becsomagoltad?"  téma köré csoportosulnak. Ez nem túl idilli, sem romantikus, de…

angyalok 2 • angels 2

Még egy gondolat az angyalokról, aztán szabadon engedem őket.
Nemrég rámtört a középkorúak válsága. Azt most ne feszegessük, hogy időben rendben van-e, de hirtelen megkérdőjeleződött bennem minden, amit addig szentnek hittem. Elkezdtem következetesen felborogatni minden megszokottat magam körül... Akkor sikerült meglátnom a "fonalakat". Persze nem szó szerint értve, annyira azért nem vagyok elvarázsolva. Egyszerűen minden bomlasztó próbálkozásom kudarcot vallott. Amikor elindultam, nem oda érkeztem, ahová akartam, a leglehetetlenebb akadályok gördültek elém abban az adott dologban amit meg akartam tenni... és így ment ez egészen addig, amíg vissza nem tértem a helyes csapásra.  Ezen a ponton megkérdőjeleződött bennem az önálló akarat létezése.

Just one more thought on angels, and then I'll let them go. 
Not long ago, I was overcome by the middle-aged crisis. Let's not get into whether it's appropriate in time, but suddenly I found myself questioning everything I h…

angyalok • angels

Kép
...hogy hogy kerülnek az angyalok ide, az ősz kellős közepébe? Remek kérdés...nos a történet a következő: évekkel ezelőtt megegyeztünk, hogy karácsonykor mi hárman olyan ajándékokkal lepjük meg egymást amit csak mi tudunk adni. (Az angyalok meg majd úgyis hozzák a többit...) Ez nagyobb áldozat mint amilyennek elsőre hangzik, ha az ember komolyan veszi a feladatot. Mert már ilyenkor el kell kezdeni, hogy valami normális dolog kerekedjen ki belőle. A férjem ajándékáról nem nyilatkozom, ő néha kelletlenül, de átfutja a blogot, Bojka szerencsére csak a képeket nézegeti.
Idén újra nekifutottam egy általam kitalált történet illusztrálásának. Mint a legtöbb (szülő) ismerősünk én is éreztem magamban az erőt, hogy mesét írjak. Az idő és a történet előrehaladtával már nem az erőt éreztem, hanem azt a meggyőződést, hogy nem kell nekem mindenhez értenem. Az első bekezdésen nem jutottam túl, ezért kénytelen voltam kompromisszumot kötni: csak képes könyv lesz. Mivel az első két képet Bojka megtalá…

vadulunk • wild things

Kép
A hétvégét "vadulással" töltöttük. Vettem egy pár fehér dekorgumit meg egy vastagabb kétoldalú ragasztót és nyomdát gyártottunk. Több témakörben is, de legjobban a szörnyeset élveztem! A korai próbálkozásaimat Bojka lesajnálta: szerinte még a szörnyeim is túl kedvesek. :-/ Aztán felidéztem az elmúlt hét egyes eseményeit, amitől  rögtön elértem a megfelelő lelkiállapotba, hogy hozzam a kívánt színvonalat:





We spent the weekend doing wild things. I bought a few white rubber sheets and a thicker, double-sided tape and we made a press. In multiple themes, but I enjoyed the monster one the most! Bojka didn't think much of my early attempts: she thinks even my monsters are too nice. :-/ And then I recalled the events of the past week, which instantly put me in the right mental state to reach the desired standard.

készlet • stock

Kép
így készülünk karácsonyra
getting ready for christmas :-)