leltár • inventory

Hát elkezdődött. Furcsa érzés itt ülni újra az üres iroda közepén. Biztatgatom magam, hogy két héten belül annyi játék lesz itt újra, hogy arra sem fogunk emlékezni milyen színűek a falak. Hagyom magam meggyőzni, bár nem vagyok elég szuggesztív. Még mindig remeg a lábam, ha arra gondolok, hogy igen, ezt mi hoztuk létre.... Persze a lényeg az, hogy nem szabad nagyon agyalni rajta, csak csinálni. Mint tavaly. Meg azelőtt. Most pedig le kéne zárni a múlt évet, bármennyire nehéz is.

Akkor most...az előző évet ezzel a két népszerűségi listával búcsúztatjuk el "hivatalosan":

Well it’s started. It feels strange to be sitting here in the middle of the empty office again. I keep reassuring myself that within two weeks, there will be so many games here that we won’t even remember what color the walls are. I can let myself be persuaded, but I’m not suggestive enough. My legs still tremble if I think that yes, we created this… Of course the most important thing is not to think too much about it, just do it. Like last year. And the year before that. And we have to close the past year now, however hard it is.

So now… Let’s „officially” say good-bye to the previous year with these two popularity lists:


A Ti listátok/Your list:

A miénk/Ours:

Janka egy "konkurens" cég játéka mellet voksolt. Döntése olyannyira megkérdőjelezhetetlen, hogy már majdnem "átléptem rajta", de végül megembereltem magam... legyen ez fair play. :-)

Janka voted for the game of a „rival” company. Her decision is so unwavering that I almost left her off the list, but finally I got over myself: let there be fair play.