új projektek • new projects

Kaptam egy megtisztelő felkérést Mészáros Jánostól (Két Egér) hogy rendezzek önálló kiállítást a galériájukban. A nagy esemény várhatóan szeptemberben lesz. Pesze azonnal pörögni kezdtem, hogy új anyaggal álljak elő, holott az a rengeteg kérdés amit alapból felvet egy kiállítás bőven elég lenne addig. Főleg a keretezés lesz húzós... De mivel nem kifejezetten lineáris a gondolkodásom, így új képek kezdtek villogni a fejemben és a technikai részt totál kiszorították. A Cirkusz folytatódik...bár ez az anyag PONT nem felel meg a kritériumoknak... mivel nincs eredetije, kizárólag digitális formában létező grafikák és János jobban szeretné, ha eredeti képek lennének kint a falakon. Így én is elkezdtem hiányolni a printekből valami kézműves jelleget. Bevillant, hogy szárazbélyegzővel domborított mintát tervezek hozzá (vérszegény próbálkozás, de nagyon látványos!!!). Felélesztettem szunnyadó tervezőgrafikai énemet és kínkeservesen terveztem magamnak emblémát. Sajnos kegyetlen rossz ügyfél vagyok, nehéz velem boldogulni. De sikerült, így a jövő hét végétől már ilyen nyomatokat kaphatnak kézhez azok akik képet rendelnek tőlem. :-) Ja és, hogy a kiállításon mi lesz? ...na azt még nem tudom.....:-/

I was honored to be asked by János Mészáros (Két Egér) to host an independent show in their gallery. The big event will probably be in September. Of course I started thinking about what new material to make, even though the tons of questions that go with a show would be more than enough on their own. Especially framing will be tough… But since my thinking is not explicitly linear, new images started flashing in my head and they totally squeezed out the technical part. The Circus continues… though this material does not match the criteria… since there is no original, these are graphics existing only in digital form, and János would like it better if there were original pictures on the wall. So I started thinking the prints were missing some kind of handmade feel. It occurred to me to design an embossed pattern with a dry stamp (a weak try, but very sightly!!!). I awoke my sleeping graphic designer self and painstakingly designed myself an emblem. Unfortunately I am an awfully bad client, I’m hard to get along with. But I did it, so from the end of next week, those ordering a picture from me will recieve prints with this on it. Oh and what’s going to be at the show? … well I don’t know that yet… :-/