korai tavasz • early spring

A napsütés kicsalogatott minket a kertbe. Persze mire össze szedelődzködtünk jól meggondolta magát. Állati hideg lett. Ennek ellenére -az alapokon túl- még felvállaltuk a kerti bútorok ápolását is. Jó ötletet találtam a Pinterest-en és ki is próbáltam. Idén mindent kókuszolajjal dörzsöltük át, ami gyönyörű bársony fényt eredményezett a kopott bútorokon, továbbá egy kókuszillatú vizslát, aki gondosan lenyalogatta a székekről amit rákentünk. A kerti munka jócskán felhalmozódott és a "metszegetés" inkább borotválásra emlékeztetett mire befejeztük. Rengeteg ágat hurcoltunk be a házba, remélve, hogy hamarosan virágba borulnak odabent. A fáink sebeit kiadós eső enyhítette, minket pedig bekergetett a házba. Mivel a tervezett kerti sütés elmaradt, bentről néztük a dühöngő vihart. A hal kiválóan megsült faszén nélkül is és kiderült, hogy a bor enyhíti az izomlázat. :-)

The sunshine has called us into the garden. By the time we got dressed the weather changed. It was terribly cold. Despite of this we did all the things that we could. Sweeping, raking and restoring the outdoor furnitures. We applied coconut oil on them (idea from Pinterest), which resulted a beautiful velvet light on them, and a coconut-scented pointer as well, who carefully licked the oil off. When it started to rain, we set aside the barbecue plans, and watched the storm from inside the house. The fish was perfectly fried in the pan and at the end it turned out that wine can relieve muscle pain. :-)