bojka ajándéka • present for bojka
Bojka születésnapjára kért egy képet tőlem. Ezt a történetet választottam: Prvicen nyaraltunk, amikor egy nap Bojka rosszul lett (a fagyi volt a ludas). Egész nap nem tudott felkelni, így mi is osztoztunk vele a szobafogságban. Kinyitottunk minden ablakot, hogy legyen valami kapcsolatunk a tengerrel: legalább érezzük az illatát és halljuk a morajlását. A szélben lobogtak a függönyök és akkor... berepültek a fecskék. Köröztek egy darabig Bojka ágya felett, majd huss. Bojka azt mondta, hogy hozzá jöttek megvígasztalni és egészen felvillanyozódott tőle. Látványnak sem volt utolsó, de ami a lényeg, hogy Bojka jobban lett a gyógyító fecskéktől.
amikor itt tartottam a festésben....
at this point...
akkor kisütött a nap:
the sun shone on the picture :
jó ötlet volt:
it was a good idea:
Bojka wanted me to paint a picture for her birthday. I choose this story what happed with us long time ago: We spent our summer holiday on Prvic, when Bojka became ill. We were locked in the hotel room for a day, due to her illness. We opened all the windows to be some connection with the sea: to feel the smell and hear the sounds of the sea. The breeze fluttered the curtains ... and then accidentally swallows flew in. Circled above Bojka's bed, and then left. Bojka said they came to visit her, and then she cheered up. Healing swallows. :-)
amikor itt tartottam a festésben....
at this point...
akkor kisütött a nap:
the sun shone on the picture :
jó ötlet volt:
it was a good idea:
