csodaország • wonderland

Gyerekkoromban nem voltam a Vidámparkban, jövőre pedig negyven éves leszek, így ezt már nem halogathattuk tovább. :-) Igaz, már nem Vidámpark a neve, hanem Holnemvolt Park (persze mindenki tudta, csak én nem) és jelenlegi állapotát tekintve inkább útszéli búcsúnak nevezném, de örüljünk annak, hogy legalább létezik. A körhinta pedig…mesés! Ott áll a bejáratnál, méltóságteljesen tornyosul a bodék fölé… és működik!!! Alig hittük el, hogy kipróbálhatjuk! Ne nevessetek ki, de olyan érzés kerített minket hatalmába, mint karácsonykor. Nem tudom melyikünk lett boldogabb tőle, mi vagy Bojána. Mintha valami különleges ajándékot kaptunk volna. Teljesen elvarázsolt. Van amit nem lehet kinőni.

I have never been at the amusement park in Budapest (Vidámpark) until now. It’s name has changed to Holnemvolt Park, but it’s still a cheap, undemanding place, like it was before. Let's be happy that it’s still exist! The carousel is really beautiful: It’s standing at the entrance, towering majestically over the rubbish ... and it works!!! We could not believe, that we can try! Do not laugh at me, but it felt like Christmas for me. I do not know who was happier: us or Bojka. It was like having a special gift. We were completely enchanted.