Janka's third edition • Janka harmadik kiadása
Janka dreamed of a special vacation. She browsed the advertisements: "Boring, boring, ...they're all boring!" she muttered. She searched for weeks until she found one that finally caught her interest. It read: "A trip to ancient Egypt? Or a vacation in the court of the Sun King? You can have both! Come to stay with us, we guarantee your comfort in any era!" Janka knew that this was the one! ...and she started packing right away. From the outside, the hotel seemed completely normal, and nothing extraordinary happened until they led her to her room. She found it a bit strange that they didn't ask her what kind of view, bed, bathroom, etc. she would like... but she thought she could say something later if she found she was displeased with the room.
When the door to the room opened, she already knew there would be no problem. Each time the door opened, she found a different view. She was greeted by the most exquisite accessories and most comfortable furniture of different eras. She could keep on reopening the door until she found an era or a style that fit her mood. Inside, there was another door through which she could step out into the era belonging to the room. In the following days, she opened the door many times and said no to only a handful of adventures. She walked the rain-soaked London streets with Sherlock, she tasted all the pastries in the Viennese cafés, and a cheerful group of ladies invited her to their carriage in Prague... The only thing she regretted was that she had left her camera at home.
Out now!
Janka különleges nyaralásra vágyott. Sorra lapozta a hirdetéseket: “Unalmas, unalmas, …unalmas ez is!” – mormolta. Heteking böngészett, mire talált egyet, ami végre felkeltette az érdeklődését. Így hangzott: “Az ősi Egyiptomba utazna? Vagy a Napkirály udvarában pihenne? Akár mindkettőt válaszhatja! Látogasson el hozzánk, bármelyik korban garantáljuk kényelmét!” Janka érezte, hogy ez lesz az igazi! …és már csomagolt is. A hotel kívülről teljesen szokványosnak tűnt és nem is történt semmi különös egészen addig, amíg a szobájáig elvezették. Kicsit furcsállta ugyan, hogy nem kérdezték, milyen kilátást, ágyat, fürdőt stb. szeretne… de gondolta ráér szólni akkor is, ha majd csalódott lesz. Amikor a szoba feltárult, már biztosan tudta, hogy nem lesz gond. Minden ajtónyitással más és más kép tárult elé. Különböző korok legszebb kiegészítői és legkényelmesebb bútorai fogadták. Addig nyitogathatta az ajtót, amíg nem talált hangulatához illő stílust. Odabentről nyílt egy másik ajtó is, amin keresztül kiléphetett a szobához tartozó korba. Az elkövetkezendő napokban sokszor nyitotta ki az ajtót és csak kevés kalandot hagyott ki. Bejárta az eső áztatta londoni utcákat Sherlock-al, végigkóstolta a süteményeket a bécsi kávéházakban, és egy vidám hölgycsapattal sétakocsikázott Prágában…csak azt sajnálta, hogy a fényképezőgépét otthon felejtette.
